Перевод: с французского на английский

с английского на французский

Les potins

Толкование Перевод

1 potin

n. m.

1. 'Din', 'racket', loud noise. Faire un potin de tous les diables: To make an almighty din.

2. ( Usually pl.): 'Tittle-tattle', gossip. Ça a fait un sacré potin: It turned out to be quite a scandal. Les potins, elle adore ça: She's a real gossip-monger.

Dictionary of Modern Colloquial French > potin
2 potin

potin (inf) [pɔtɛ̃]

masculine noun

a. ( = vacarme) racket (inf)

• faire du potin to make a noise

b. ( = commérage) piece of gossip

• des potins gossip

* * *

(colloq) pɔtɛ̃ nom masculin

1) ( commérage) gossip [U]

2) ( tapage)

faire du potin — to make a din (colloq)

* * *

potin○ nm

1 ( commérage) gossip ¢; les derniers potins the latest gossip;

2 ( tapage) din○ ∁; faire du potin to make a din○.

[pɔtɛ̃] nom masculin

(familier) [bruit] racket, rumpus

faire du potin

a. [machine, personne] to make a racket

b. [scandale, affaire] to cause a furore

————————

potins nom masculin pluriel

(familier) [ragots] gossip, idle rumours

(rubrique des) potins mondains society gossip (column)

Dictionnaire Français-Anglais > potin
3 écho

écho [eko]

masculine noun

a. [de son] echo

• il y a de l'écho there's an echo

• avez-vous eu des échos de la réunion ? did you get any inkling of what went on at the meeting?

• se faire l'écho de [+ souhaits, opinions, inquiétudes] to echo ; [+ rumeurs] to repeat

• cette nouvelle n'a eu aucun écho dans la presse this item got no coverage in the press

b. (Press) miscellaneous news item

• échos ( = rubrique) gossip column

* * *
eko
nom masculin

1) ( de son) echo

faire écho à quelque chose, se faire l'écho de quelque chose — to echo something

2) ( réaction) response (à to)

ne trouver aucun écho — to fail to elicit any response

3) ( information)

nous n'avons eu aucun écho des pourparlers — we have heard nothing about the talks

4) ( anecdote) piece of gossip

* * *
eko
1. nm

echo

se faire l'écho de — to repeat, to spread about

rester sans écho [suggestion] — to come to nothing

2. échos nmpl

1) (= potins) gossip sg rumours Grande-Bretagne rumors USA

2) (= ouï-dire)

avoir des échos de qch — to hear of sth

3) PRESSE (= rubrique) "news in brief"

* * *

écho nm

1 ( de son) aussi Ordinat, Tech, TV echo; écho simple/multiple/radar single/multiple/radar echo; effet d'écho echo effect; il y a de l'écho there is an echo; divulguer/répéter qch à tous les échos to divulge/repeat sth to all and sundry; faire écho à qch to echo sth; se faire l'écho de qch to echo sth;

2 ( réaction) response; en écho in response (à to); avoir/recevoir un écho to get/receive a response (de from); trouver un écho or des échos to meet with a response (à qch to sth; auprès de qn, chez qn from sb; dans in); trouver un large/faible écho to meet with a great/faint response; ne trouver aucun écho to fail to elicit any response;

3 ( information) nous n'avons eu aucun écho des pourparlers we have heard nothing about the talks;

4 Presse ( anecdote) piece of gossip.

Composé

écho flottant echo flutter.

[eko] nom masculin

1. ACOUSTIQUE echo

il y a de l'écho there is an echo

écho multiple reverberations

écho simple echo

2. (figuré)

j'en ai eu des échos I heard something about it

sa proposition n'a pas trouvé d'écho his offer wasn't taken into consideration

aucun journal ne s'en est fait l'écho the story was not picked up by any newspaper

3. TÉLÉVISION ghosting

4. [rubrique de journal] gossip column

————————

à tous les échos locution adverbiale

in all directions

Dictionnaire Français-Anglais > écho

См. также в других словарях:

Les Potins du Four — (Quincié en Beaujolais,Франция) Категория отеля: Адрес: 49 Impasse du Gamay, 694 … Каталог отелей
Potins de Femmes — (Steel Magnolias) est un film américain réalisé par Herbert Ross, sorti en 1989. Sommaire 1 Synopsis 2 La pièce de théâtre 3 Fiche technique 4 … Wikipédia en Français
Potins de femmes — (Steel Magnolias) est un film américain réalisé par Herbert Ross, sorti en 1989. Sommaire 1 Synopsis 2 La pièce de théâtre 3 Fiche technique 4 … Wikipédia en Français
Les Stars de la pop — est une série télévisée québécoise qui informe sur les potins de stars. Portail de la télévision … Wikipédia en Français
Potins mondains & amnesies partielles — Potins mondains et amnésies partielles Potins mondains et amnésies partielles (Town Country) est une comédie américaine réalisée par Peter Chelsom en 2001. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Potins mondains & amnésies partielles — Potins mondains et amnésies partielles Potins mondains et amnésies partielles (Town Country) est une comédie américaine réalisée par Peter Chelsom en 2001. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Potins mondains et amnésies partielles — (Town Country) est une comédie américaine réalisée par Peter Chelsom en 2001. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Potins mondains et Amnésies partielles — ou La Ronde des cocus au Québec (Town Country) est une comédie américaine réalisée par Peter Chelsom en 2001. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Les Filles D'à Côté — Titre original Les Filles d à côté Genre Sitcom Créateur(s) Jean Luc Azoulay Pays d’origine France Chaîne d’origine TF1 … Wikipédia en Français
Les Filles d'a cote — Les Filles d à côté Les Filles d à côté Titre original Les Filles d à côté Genre Sitcom Créateur(s) Jean Luc Azoulay Pays d’origine France Chaîne d’origine TF1 … Wikipédia en Français
Les filles d'à côté — Titre original Les Filles d à côté Genre Sitcom Créateur(s) Jean Luc Azoulay Pays d’origine France Chaîne d’origine TF1 … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на английский

Les potins

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на английский

Les potins

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: